HK-Paris         2325/0620
  Paris-Bordeaux    0715/0830
 Bordeaux-Paris    1340/1455
      Paris-HK         2315/1805 (next day)
 Sofitel Le Faubourg, Paris (boutique hotel located in the heart of Paris on Rue Faubourg St. Honore with many world renowned retail flagship stores nearby, eg, Hermes);
  索菲特法國巴黎Le Faubourg,酒店,(位於巴黎最熱鬧的Rue Faubourg 街,聚集了國際眾多名牌(EG ,HERMES)服裝旗艦店而享譽世界。
Golf du Medoc Resort (stylish designed
resort with 36 holes championship
courses) Restaurants

Du Medoc 高爾夫旅遊度假球會酒店。(36個錦標賽新式度假設計行程球洞)
Chapon Fin, in the centre of histroric Bordeaux serving savory French cuisine
by famous 1 star chef Nicolas Frion;

Chapon Fin酒店,在波爾多表演中心由一星廚師Nicolas Frion為客人烹調法國佳餚。
Le Pavois, Gujan Mestras seaside restaurant on the shore of oyster farming Bassin de Arcashon.
Le Pavois, Gujan Mestras海濱餐廳連鎖酒店,位於阿爾卡雄海灣生蠔場岸邊。
    La Table du Medoc offering only the finest local ingredients.
La Table du Medoc一家只向本地警員開放的酒店。
Le Chateau, Medoc(venue to French Open 1999)
在梅克多(Medoc)的Le Chateau 球會,(1999年法國公開賽舉辦地)
Le Vignes, Medoc(adjacent to the neighbouring Vingards)
在梅克多(Medoc)的Le Vignes球會,(球會鄰近著名城市Vingards)
Gujan Mestras, Arcachon(a mixture of pine woodlands and lake landscape course)
在阿爾卡雄的居讓梅斯特拉(Gujan Mestras)球會, (混合林地同湖景優美風景的高爾夫場地)

  The deals / 費用包括:
  • 6 night's accommodation in hotels listed sharing a twin/double room, including breakfast daily.
  • Green fees for 3 rounds of golf as listed in schedule.
  • 3 dinners with menu attached excluding drinks
  • Full sightseeing program as listed (additional sightseeing is included as indicated for nongolfers during golf times)
  • Ground transportation throughout as detailed above.
  • Assistance and services of JumboGolf France Tour Leader throughout and local guides where appropriate at each destination
  • 6晚酒店住宿占半房(連早餐)。
  • 3場行程內的18洞果嶺費。
  • 3個菜單“行程內”的正餐(不包括飲料)。
  • 行程內的觀光(包括非打球者在打球者打球時間的觀光)。
  • 行程內的交通接送。
  • 珍寶公司在法國的領隊和當地導遊的服務費。
  Remarks / 備注:
  • Exclude air tickets,contact hotline require for booking.
  • The tippings of tour leader, local driver and guide will be $720/pax throughout the trip;
  • The entrance fee to various attractions in Paris are at your own cost.
  • 不包括來回機票,如有需要可代訂。
  • 行程內需付的領隊,當地導遊和司機的小費,HKD720/人。
  • 各種旅遊景點的入場費和個人消費。

Day 6: 用一天的時間SHOPING,或搜索名牌的專賣商品。在SPA放鬆自己,晚上在法國情調的咖啡廳休閒地度過。
Accommodation at Paris ~ Sofitel Le Faubourg-Paris

晚上住宿在巴黎索菲特(Sofitel Le Faubourg-Paris

ALL: Breakfast / Full day free at ease in Paris Spend a day of fashion shopping or hunting for brand name products, relaxing in the spa and finish it all with a leisure evening at a cafe de French style.
所有人:早餐後/一整天都在巴黎觀光。

Day 7: Morning free at leisure
第7天,早上休閒地度過

Day 8: Arrived HongKong on 17:05am
第8天,am17:05 返回香港


ALL:
Breakfast12:00am Check out and free time for shopping & leisure19:00pm Pickup from hotel and proceed to ParisAirport for returning flight.AF 188 Paris/HKG 2315/1705 

所有人:早餐中午12:00,酒店退房,可以繼續去SHOPING或休閒地放鬆自己。晚上19:00,從酒店到巴黎國際機場乘坐航班(AF 188 Paris/HKG 2315/1705)返回香港。

Day 1: Gather at HK Airport 08:00am for flight HKG to Bordeaux
AF 185 HKG/Paris 2325/0620
AF7620 Paris/Bordeaux 0715/0830

第一天: 在香港國際機場早上8點集合,乘坐航班前往法國波爾多
AF 185 HKG/Paris 2325/0620
AF7620 Paris/Bordeaux 0715/0830

Day 2: BordeauxCity Tour and St. Emilion Tour
第2日:波爾多城市,世界釀制葡萄酒聞名的酒莊St. Emilion旅遊

Accommodation with warmth and the art of hospitality at Chateau Chartrons
晚上住宿在盛情接待我們的波爾多查爾頓城堡酒店(Chateau Chartrons)

Our tour leader will assist you with your luggage at BordeauxAirport, then transport to St. Emilion tours. You are sure to be awestruck by the beauty of this medieval town's unique setting which is set atop a hill overlooking the vineyards. Its origins date back to the 8th century and the town itself is like an open-air museum. The vineyards in St Emilion are in such perfect harmony with its natural environment that it was listed as a World Heritage site by UNESCO in 1999.

在我們領隊的輔助下在波爾多的機場領取到大家的行李,然後就乘坐交通工具前往世界釀制葡萄酒聞名的酒莊St. Emilion行程。當大家身處中世紀的市鎮之間,眺望那山頂上的葡萄園時一定會對她的美麗禁不住肅然起敬。她起源於西元8世紀時期,市鎮本身就是一個位於野外的博物館。在St Emilion酒莊堛爾眶撊暺P周邊的大自然非常完美協調一致,她被UNESCO(聯合國教科文組織)在1999年列為世界古跡遺產。

Afternoon tour on the city of Bordeaux and its 18th century architecture. We start our visit in the 'Quartier Saint-Eloi'. This is one of the most picturesque districts in Bordeaux. Amongst its grand buildings, the Town Hall, the Grand Theatre, the Place des Quinconces, the largest square in Europe are all historic heritage sites not to be missed....

下午行程是波爾多城市觀光,遊覽18世紀風格的建築。我們從巴黎12區的'Quartier Saint-Eloi'開始,它是波爾多眾多獨特街道中的一條,它有著豪華的建築大廈,市政廳,歌劇院,協和廣場,是歐洲一個包括最多世界遺址不容錯失的地方。

Gourmet dinner on Chapon-fin (a Michelin 1 star award French restaurant)
A splendid Belle Epoque setting and refined, creative cuisine are behind the well-deserved Michelin stars, a prestigious culinary honour. The chef, Nicolas Frion, creates such delights as raviole de langoustine au citron vert (ravioli with crayfish filling and lime sauce), terrine de foie gras de canard (duck liver pate), melon soup, and shellfish in Muscat wine. The service is efficient, but incredibly discreet.The restaurant is in one of the city's upscale neighborhoods, between place Gambetta and the Marche aux Grands Hommes.This evening our group will relax and savour the gourmet dinner prepared by Chef Nicolas Frion.

在Chapon-fin餐廳精選美酒晚餐(榮獲法國米其林餐廳1星認證)餐廳以巴黎19世紀末20世紀初“美麗年代”的精緻華麗餐廳風格而贏得飲食界米其林之星的美譽。 有名廚師Nicolas Frion,精心泡製的檸檬蝦仁餃子(用小龍蝦肉做餡的餃子加酸檸檬調味料),砂煲蘆筍濃湯加鵝肝醬,瓜湯,葡萄酒醉海貝,服務周到,無微不至。餐廳鄰近城市高消費場所,在巴黎20區Gambetta廣場和國家殿堂先賢祠(the Marche aux Grands Hommes)之間。這個晚上我們就輕鬆的享受名廚師Nicolas Frion為我們準備的美酒佳餚了。

Day 3: A day in Bassin d'Arcachon
第三天:在阿爾卡雄海灣的一天

Return to Bordeaux for overnight,Accommodation on Chateau Chartrons.
晚上返回波爾多的Chateau Chartrons酒店住宿。

Breakfast, then proceed to the area d'Arcachon早餐後,前往阿爾卡雄海灣。

Golfer:
Gujan golf course: 18 holes - Par 72 - 6225m; Located in the ArcachonBasin, 35 minutes from Bordeaux, this golf club offers landscape of pine forests, water hazards and vast bunkers.

高爾夫球手:居讓梅斯特拉球會(Gujan golf)行程:18洞-標準72桿-6225m;位於從波爾多35分鐘車程就到的阿爾卡雄海灣。球會用茂密的森林間隔每個球道,美麗的湖景,同寬大起伏的沙坑增添了球道的難度。

Sightseer:
We spend the day in the " Bassin d'Arcachon”. The Arcachon was once a luxury resort area where Spanish royalty, Russian dukes, and all sort of artiests came by. You can still see these buildings as you walk along the seashore. On the bay side, pines, houses on stilts, islands, birds and oyster beds create a soft, seaside-holiday atmosphere. On the ocean side, nature is wilder. You have to climb over the sand dunes to discover the foaming waves and the immense fine sand beaches.

觀光客人:我們在阿爾卡雄海灣一天時間的遊覽。阿爾卡雄在西班牙皇權,俄羅斯沙皇時期是一個繁華的旅遊度假聖地,當時頗有藝術的氣派。當我們在海濱漫步時,可以欣賞到這些遺留下來的建築物。在對面有建立在岸邊的高腳木樁支撐的房子,松木林,小島嶼,野生鳥類和生蠔養殖場,各種美景拼起來形成了這媯峈A休閒的旅遊氣氛。望向大海,感受到大自然的寬廣。你禁不住登上沙丘去探索席捲著泡泡的海浪以及鋪滿細沙的海岸線。

ALL:
Dinner at a seafood restaurant, Les Pavois,beside the shore of Basin on the Arcachon to enjoy gourmet dinner using only the freshest ingredients both from the sea and farmhouses nearby.

所有人:在Les Pavois海鮮餐廳享受晚餐,它位於阿爾卡雄海灣的岸旁邊,我們可以在餐廳品嘗新鮮運到的海產和附近農家提供的蔬菜。

Day 4 : Golf and Medoc vineyards
第4天:高爾夫和梅克多葡萄莊園

Accommodation at Medoc ~ Hotel Golf du Medoc et Spa

在 Golf du Medoc et Spa酒店住宿。

ALL: Breakfast, then off to Chateau Tour of the Pauillac escapade out on the
Chateaux Trail to discover the famous Chateau Lynch Bages and Beychevelle.

所有人:早餐後開始今天的葡萄酒莊行程,先前往“波伊雅克村”(Pauillac)
探索著名的林卓貝斯莊園和龍船莊園。

The Chateau of Beychevelle was first built in the 17th century and has been
recently restored to its original splendor. The elegance of its classical architecture
has made it a jewel in the crown of Medoc and widely regarded as the "Versailles of Medoc".At Chateau Lynch-Bages, you will discover the famous vinyards of this 1855 cru class and on the doorsteps of the Chateaux lies the beautifully restored "Bages Village" which will showcase flavours and wine by a traditional bakery and the "Cafe Lavinal".

龍船莊園(Chateau of Beychevelle)最早建立於17世紀最近重新裝修,以
恢復它當 年的輝煌。古羅馬希臘式的經典優雅建築風格使它成為梅克多(Medoc)皇冠上的 寶石,並且被大家譽為“梅克多的凡爾賽”。
林卓貝斯莊園(Chateau Lynch-Bages) ,你會發現這個1855列級名莊的第五級莊園,就位於著名旅遊度假景點“Bages Village”的前面,那埵雀m村餐吧"Cafe Lavinal"(是波爾多的葡萄酒生產者們以及遊 客們的熱門聚集地)餐吧隔壁的麵包房,由餐吧主人Sylvie Cazes Regimbeau女士 的母親親自打理,剛剛出爐的法式麵包的新鮮味道會令你久久難忘。

Golfer: In the afternoon, tee off at Medoc Golf Club: You will play on “Les
Chateaux”, a coures that takes its inspiration from Scottish links.
高爾夫球手:
下午在梅多克高爾夫球會“Les Chateaux”開球:一個英格蘭Links
式風格的球場

Sightseer: Bordeaux shopping tour 觀光客人:在波爾多各商場SHOPPING。

ALL: To immerse yourself in Bordeaux’s fantastic wine culture, gourmet dinner
delight in seafood entrees paired with succulent Pauillac dishes on Hotel Golf du
Medoc et Spa.

所有人:讓自己沉醉在波爾多夢幻紅酒文化之中,晚餐會在Golf du Medoc et
Spa酒店內舉行先上場的是多汁波伊雅克(Pauillac)菜伴海鮮。

Day 5: ParisCity tour & Hotel Le Faubourg
第五天,巴黎城市觀光旅遊和Le Faubourg酒店

Accommodation at Paris ~ Sofitel Le Faubourg-Paris
Sofitel Le Faubourg-Paris located downtown Paris are near le Faubourg Saint-Honore, la Place de la Concorde, les Champs Elysees, and the Louvres. The exceptional location and refined decor of these Central Paris hotel rooms create an oasis of privilege.

晚上住宿在巴黎索菲特Sofitel Le Faubourg-Paris
巴黎索菲特位於巴黎市區,靠近聖-奧諾雷區(le faubourg Saint-Honore)的愛馬仕(Hermes),協和廣場,香榭大道和羅浮宮。每一個房間的裝修都精緻而富有浪漫風格。

Golfer: Breakfast, then off to the Medoc Golf Club: You will play on “Les Vignes”,6,220 meters long, with a par of 71, designed by Rod Whitman (Canada), is set in a typically regional landscape where the beauty of the moors and the maritime pines serve to enhance the architect's design.The long par-5 holes with their carefully designed greens, the judiciously placed bunkers call for careful and precise strokes.

高爾夫球手:早餐後前往梅克多高爾夫球會:打“Les Vignes”行程,全程6,220m,標準71桿,由Rod Whitman (加拿大)設計,是以美麗的原野,濱海松樹點綴整個球場。最遠5桿洞經過他們的精心設計,沙坑的擺放位置令人每一桿都不能掉以輕心。

Sightseer: To enjoy one 50 minute relaxing massage with free access to the spa and fitness center on Hotel Golf du Medoc et Spa.

觀光客人:於Golf du Medoc et Spa酒店內享受50分鐘的美容SPA。

 ALL: Afternoon, proceed to airport for flight to Paris then proceed to half day Paris city tour by van.This leisure guided tour is the right introduction to discover Paris. You will see the major attractions of the Capital city: Arch of Triumph and Champs-Elysees,Trocadero, Invalides, Concorde Square, Notre-Dame Cathedral, Vendome Square,etc. The half day tour will allow us to take photos in front of these monumental architecture while leaving the sites for more in-depth visits on your discretion on the days thereafter.

所有人:下午,到機場飛往巴黎,在巴黎乘搭交通工具觀光遊覽。這個休閒的旅遊將會探索法國首都巴黎的著名景點:凱旋門,香榭大道,特羅卡迪羅廣場(Trocadero),巴黎榮軍院:(Invalides)原為法蘭西軍事學院的一部分,現在為法國軍事展覽館。巴黎協和廣場(Place de la Concorde in Paris)位於巴黎市中心、塞納河北岸,是法國最著名廣場和世界上最美麗的廣場之一。巴黎聖母瑪利亞大教堂,(Notre-Dame Cathedral),Vendome廣場。我們將可以在這些景點合影留念,視乎時間同安排會進入一些景點做細緻的瞭解。

 
公司地址:香港皇后大道中283 號,聯威商業中心6樓B室熱線電話:25451997 / 25453888 傳真:25447882